Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 2, 1037

› »
Ägina
Aphaia-Tempel, jetzt München.
Inventarverzeichnis.
Stele
Marmor
431-404
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[. ἐ]πὶ̣ τ̣ῶι̣ 󰁰[. . .]ω̣ι [⁝]Ι⁝ ἁλύ–
1für den - - -: 1, Ketten:
2σε ⁝ΙΙ⁝ σιδήρια ἐξ ὀπῆς ⁝ΙΙΙΙ⁝
22, Fensterbeschläge: 4,
3καρκίνω ⁝ΙΙ⁝ ξύλινα τά–
3Zangen: 2. – Folgende (Gegenstände)
4δε· ἐξάλειπτρον ⁝Ι⁝ κιβ–
4aus Holz: Salbgefäß: 1,
5ωτοὶ ⁝ΙΙΙ⁝ ἴκρια περὶ τὸ ἕ–
5Kästen: 3, Holzschranken um des
6δος ἐντελῆ, θρόνος ⁝Ι⁝ v
6Kultbild, vollständig; Stuhl: 1,
7δίφρος ⁝Ι⁝ βάθρα ⁝ΙΙΙΙ⁝ θρόν–
7Sitz: 1, Gestelle: 4, kleiner
8ος μικρὸς ⁝Ι⁝ κλίνη ⁝ σμι–
8Stuhl: 1, kleine Liege:
9κρὰ ⁝Ι⁝ βάθρον ἀνάκλισ–
91, Gestell mit
10ιν ἔχον ⁝Ι⁝ κιβώτια μικ–
10Lehne: 1, kleine
11{α}ρὰ ⁝ΙΙΙ⁝ βάθρον ὑποκρατ–
11Kästchen: 3, Gestell für den
12ήριον ⁝Ι⁝ κιβώτιον πλα–
12Mischkessel: 1, breites
13τὺ ⁝Ι⁝, ἐν τῶι ἀμφιπολεί–
13Kästchen: 1. – Im Haus des Kultpersonals
14ωι τάδε· χαλκίον θερμ–
14die folgenden (Gegenstände):
15αντήριον ⁝Ι⁝ χερόνιπτ–
15Feuerbecken aus Bronze: 1, Hand-
16ρον ⁝Ι⁝ φιάλα ⁝ΙΙ⁝ πέλεκυς ⁝Ι⁝
16waschbecken: 1, Phialen: 2, Axt: 1,
17μ̣οχλὸς ⁝Ι v v ⁝ μαχαίρια ⁝ΙΙΙ⁝
17Querriegel: 1, Messer: 3,
18κλίνα ⁝ΙΙ⁝ v v χαλκίον ἐγ–
18Liegen: 2, Waschbecken aus
19λοτήριον ⁝Ι⁝ ἀρύστιχο–
19Bronze: 1, Schöpfbecher:
20ς ⁝Ι⁝ ἠθμὸς ⁝Ι⁝ vacat
201, Trichter: 1.

Konkordanz

SEG

  • SEG XI 28
  • SEG XXVIII 372
  • SEG XLVI 330
  • SEG LVII 311
  • SEG LXIII 225

IG